1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,670 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,340 --> 00:01:20,960
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:31,280
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,420
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,500
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,280 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:06,260 --> 00:02:08,480
Τι τεράστια πόλη!

21
00:02:09,140 --> 00:02:12,820
Ο τόπος ήταν γεμάτος πειρατές
στο δρόμο τους προς τη Grand Line.

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,860
Πάω να πάρω εξοπλισμό!

23
00:02:14,980 --> 00:02:17,750
Φαίνεται ότι μπορώ να πάρω κάτι καλό
συστατικά σε μια τόσο μεγάλη πόλη.

24
00:02:18,150 --> 00:02:19,580
Ωραίες γυναίκες επίσης!

25
00:02:19,990 --> 00:02:21,750
Έχω κάτι που θέλω να αγοράσω κι εγώ.

26
00:02:21,750 --> 00:02:23,450
Ω; Πώς θα το κάνεις αυτό, Ζορό;

27
00:02:23,720 --> 00:02:26,010
Καλώς! Θα ελέγξω
έξω από την πλατφόρμα εκτέλεσης!

28
00:02:26,010 --> 00:02:26,660
Ε;

29
00:02:27,090 --> 00:02:28,920
--Καλούπι!
--Ναι!

30
00:02:40,240 --> 00:02:42,640
--Γυαλιά... Ποτήρια...
--Γεια. Είναι αυτοί;

31
00:02:45,670 --> 00:02:46,770
Συγγνώμη που σας ενοχλώ!

32
00:02:48,420 --> 00:02:49,690
Πληρώστε με για αυτά!

33
00:02:50,080 --> 00:02:53,560
Τέλειο timing! Ξέρετε πώς
για να φτάσετε στην πλατφόρμα εκτέλεσης;

34
00:02:53,700 --> 00:02:55,450
Ακολουθήστε τον καπνό.

35
00:02:57,620 --> 00:03:01,910
Πάμε ένα τοστ!
Στον Αιώνιο Βασιλιά των Πειρατών!

36
00:03:05,930 --> 00:03:07,740
Στον Αιώνιο Βασιλιά των Πειρατών!

37
00:03:08,690 --> 00:03:10,210
Αυτό το ψάθινο καπέλο...

38
00:03:10,720 --> 00:03:12,840
Ήταν ο Monkey D. Luffy!

39
00:03:18,110 --> 00:03:21,850
Το μέρος όπου το
πέθανε ο μεγαλύτερος πειρατής στην ιστορία...

40
00:03:23,660 --> 00:03:25,830
Και το μέρος όπου
Η εποχή των πειρατών ξεκίνησε...

41
00:03:26,870 --> 00:03:30,770
Θα δω τη θέα του Βασιλιά
των Πειρατών είδε πριν πεθάνει!

42
00:03:30,980 --> 00:03:33,490
Καλώς! Ώρα να ανέβεις!

43
00:03:35,980 --> 00:03:41,100
"Kitetsu III και Yubashiri! Zoro's New
Swords and the Woman Sergeant Major"

44
00:03:43,300 --> 00:03:44,860
Captain Smoker!
Που πάτε;!

45
00:03:46,560 --> 00:03:47,740
Η πλατφόρμα εκτέλεσης.

46
00:03:48,760 --> 00:03:52,170
Θέλω να δω το μέρος που
πέθανε ο βασιλιάς των πειρατών!

47
00:03:52,610 --> 00:03:54,790
Θα είναι εκεί!

48
00:03:55,570 --> 00:03:57,370
Εννοείς το Monkey D. Luffy;!

49
00:03:57,870 --> 00:04:00,590
Μπορούμε να κινητοποιηθούμε
100 άνδρες αμέσως, κύριε!

50
00:04:00,590 --> 00:04:02,130
Και όλο το τάγμα μετά!

51
00:04:02,390 --> 00:04:04,450
Παιδιά απλά δεν το καταλαβαίνετε.

52
00:04:05,490 --> 00:04:08,230
Είμαι υπεραρκετός μόνος μου.

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,340
Φίλε, είναι επικίνδυνο...

54
00:04:21,170 --> 00:04:22,090
Γεια σου.

55
00:04:23,920 --> 00:04:25,280
Γεια, αγόρι.

56
00:04:25,630 --> 00:04:28,160
Τι θέλετε;
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή!

57
00:04:28,310 --> 00:04:31,830
Είσαι ο τύπος με το
μεγαλύτερο μπόνους στο East Blue;

58
00:04:32,000 --> 00:04:34,180
Είμαι ο Λούφι. Χρειάζεστε κάτι;

59
00:04:36,140 --> 00:04:40,640
Είμαι ο καπετάνιος καπνιστής του Πολεμικού Ναυτικού.
Είμαι επικεφαλής του Loguetown.

60
00:04:40,640 --> 00:04:42,250
Είσαι υπό σύλληψη.

61
00:04:42,530 --> 00:04:45,780
Ε; Σύλληψη; Ξεχάστε το!

62
00:04:46,030 --> 00:04:49,310
Είμαι έτοιμος να πάω στο Grand
Γραμμή και γίνε ο βασιλιάς των πειρατών!

63
00:04:49,610 --> 00:04:51,100
Βασιλιάς των Πειρατών;

64
00:04:51,290 --> 00:04:53,610
Αρνούμαι να με συλλάβουν
σε ένα τέτοιο μέρος!

65
00:04:53,900 --> 00:04:55,960
Τότε θα πρέπει να με νικήσεις πρώτα.

66
00:04:56,890 --> 00:05:00,620
Δεν μπαίνεις στο Grand
Γραμμή εκτός αν μπορείς να με νικήσεις.

67
00:05:00,620 --> 00:05:02,360
Αυτός είναι ο κανόνας αυτής της πόλης.

68
00:05:02,900 --> 00:05:06,450
Αυτό σημαίνει ότι είσαι γενναίος
αρκετά για να με πολεμήσεις, φυσικά.

69
00:05:06,860 --> 00:05:10,560
Δεν μπορώ να μπω στο Grand
Γραμμή εκτός αν σε νικήσω;

70
00:05:10,850 --> 00:05:12,920
Τότε θα σε νικήσω!

71
00:05:14,110 --> 00:05:15,170
Προχωρήστε και προσπαθήστε.

72
00:05:15,440 --> 00:05:17,130
Ούλλα-Ούλα...

73
00:05:20,500 --> 00:05:22,210
Είναι φτιαγμένος από καουτσούκ;!

74
00:05:22,210 --> 00:05:25,220
Γαμώτο! Μπλέκονται τα πόδια μου!

75
00:05:25,220 --> 00:05:27,760
Τι στο διάολο κάνεις;!

76
00:05:28,090 --> 00:05:30,990
Δεν το κάνω αυτό γιατί
Θέλω! Είναι τα πόδια μου...!

77
00:05:33,800 --> 00:05:35,040
Είμαι ξεκολλημένος!

78
00:05:35,040 --> 00:05:37,290
Gum-Gum Pistol!

79
00:05:38,200 --> 00:05:39,020
Πολύ αργό!

80
00:05:41,730 --> 00:05:44,450
Κάποιος τόσο αξιολύπητος όσο εσύ,
αξίας 30 εκατομμυρίων μούρων;

81
00:05:44,450 --> 00:05:46,820
Δεν χρειάζεται καν να χρησιμοποιήσω
η δύναμη του Devil Fruit μου.

82
00:05:46,820 --> 00:05:48,900
Οι γροθιές μου είναι υπεραρκετές!

83
00:05:49,790 --> 00:05:51,320
Ορίστε έρχομαι!

84
00:05:58,640 --> 00:06:01,920
Πριν από 22 χρόνια, είδα την εκτέλεσή του.

85
00:06:03,010 --> 00:06:08,050
Οι περήφανες τελευταίες στιγμές του ήταν
αντάξια του Βασιλιά των Πειρατών...

86
00:06:10,400 --> 00:06:12,920
Εσύ, Βασιλιάς των Πειρατών;
Μη με κάνεις να γελάσω!

87
00:06:12,920 --> 00:06:15,860
Ούτε στη Grand Line δεν μπορείς να μπεις!

88
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
Δεν έχει νόημα να ξανασηκωθείς.

89
00:06:23,360 --> 00:06:25,940
Δεν υπάρχει τρόπος
να το ξέρεις εκτός κι αν προσπαθήσω!

90
00:06:28,300 --> 00:06:31,410
Εδώ πάει! Ούλλα-Ούλα...

91
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
...Μαστίγιο!

92
00:06:35,080 --> 00:06:36,160
Ω-ωχ!

93
00:06:41,440 --> 00:06:44,010
Πραγματικά το μπέρδεψα!

94
00:06:47,620 --> 00:06:49,980
Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι;

95
00:06:51,720 --> 00:06:55,310
Ορίστε,
πολυαγαπημένη μου μαντεμοζέλ!

96
00:06:55,530 --> 00:06:56,430
Ε;

97
00:06:57,160 --> 00:06:59,300
Καταραμένο λάθος μου.
Παρακαλώ έλα ξανά...

98
00:06:59,300 --> 00:06:59,980
Ε;

99
00:07:00,620 --> 00:07:03,940
Φίλε, ήταν όμορφη...

100
00:07:08,910 --> 00:07:10,100
Ευχαριστώ!

101
00:07:10,100 --> 00:07:11,000
Σίγουρος!

102
00:07:12,190 --> 00:07:13,120
Ε;!

103
00:07:14,640 --> 00:07:16,430
Ω! Θα πάρω και αυτό!

104
00:07:16,430 --> 00:07:17,380
Σας ευχαριστώ, κύριε!

105
00:07:20,980 --> 00:07:23,260
Τι κάνουν;

106
00:07:38,090 --> 00:07:39,240
Το ήξερα.

107
00:07:39,600 --> 00:07:43,660
Οι κάρτες λένε ότι είναι απεχθές 
Το Runt βρίσκεται ήδη σε αυτήν την πόλη.

108
00:07:43,660 --> 00:07:46,400
Η ώρα της εκδίκησης
ήρθε φανταχτερά επιτέλους!

109
00:07:46,580 --> 00:07:50,580
Ετσι; Του αφαιρείς με επιτυχία τη ζωή;

110
00:07:50,950 --> 00:07:52,270
Προφανώς.

111
00:07:52,850 --> 00:07:53,860
Αυτός που πεθαίνει είναι...

112
00:07:55,900 --> 00:07:57,830
Ω. Είσαι εσύ!

113
00:07:58,000 --> 00:07:58,870
Μπονκ!

114
00:08:03,950 --> 00:08:05,380
Καπετάνιος! W-Μόλις είδαμε--!

115
00:08:20,690 --> 00:08:22,910
Σίγουρα πέταξα πολύ...

116
00:08:22,910 --> 00:08:24,770
Τι ήταν με αυτόν τον τύπο;

117
00:08:26,000 --> 00:08:28,230
Τώρα τι να κάνω;

118
00:08:31,910 --> 00:08:34,240
Μάλλον θα κοιμηθώ προς το παρόν!

119
00:08:34,640 --> 00:08:35,980
Ε, είσαι καλά;

120
00:08:35,980 --> 00:08:37,410
Υποθέτετε ότι είναι νεκρός;

121
00:08:37,410 --> 00:08:38,580
Νομίζεις;

122
00:08:44,300 --> 00:08:46,050
Που ακριβώς πάμε;!

123
00:08:47,060 --> 00:08:50,050
Μου έσπασες τα γυαλιά.

124
00:08:50,890 --> 00:08:54,050
σου είπα.
Θα σου ανταποδώσω... κάπως.

125
00:08:54,870 --> 00:08:57,280
Δεν σου μοιάζεις
θα είχε λεφτά!

126
00:08:57,580 --> 00:08:59,300
Κάτι σε σας φαίνεται απλά!

127
00:08:59,500 --> 00:09:01,970
Τ-Αλήθεια, δεν έχω λεφτά, αλλά...

128
00:09:02,400 --> 00:09:03,830
Αυτές οι ρυτίδες ανάμεσα στα μάτια σου!

129
00:09:04,150 --> 00:09:06,520
Αυτό το βλέμμα του να έχεις
δεν έφαγα τίποτα για μέρες!

130
00:09:07,160 --> 00:09:09,410
Έχεις άρρωστη μάνα;!

131
00:09:09,990 --> 00:09:14,210
Μήπως η γυναίκα σου ξέμεινε πάνω σου και
σας αφήνω με πέντε μωρά να θηλάζετε;!

132
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
L-Κοίτα, εσύ!

133
00:09:16,000 --> 00:09:18,660
Δεν θα ζητήσω λεπτομέρειες!
Απλά έλα μαζί μου!

134
00:09:23,610 --> 00:09:25,840
T-Το ναυτικό;

135
00:09:29,880 --> 00:09:30,630
Εδώ.

136
00:09:31,210 --> 00:09:34,590
Ο καθαριστής μόλις παράτησε τη δουλειά του.

137
00:09:35,090 --> 00:09:39,050
Αν δουλεύεις για το ναυτικό, θα το κάνεις
ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα!

138
00:09:39,350 --> 00:09:41,360
Είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος!

139
00:09:41,360 --> 00:09:44,260
Βιδώστε το! Γιατί θα έπρεπε
Δουλεύω για το ναυτικό;!

140
00:09:44,730 --> 00:09:48,330
Απλώς θα ξεφύγεις;!
Προσβάλλεις την καλοσύνη ενός ανθρώπου!

141
00:09:48,880 --> 00:09:54,230
Ίσως το φτωχό σου πνεύμα είναι περισσότερο
ένα θέμα από το πρόβλημα των χρημάτων σας;!

142
00:09:54,820 --> 00:09:56,200
Κοίτα, εσύ!

143
00:09:56,780 --> 00:09:59,010
Επιλοχίας! Ήρθε η ώρα για προπόνηση!

144
00:09:59,010 --> 00:10:00,850
Αντίο! Δούλεψε σκληρά, εντάξει;

145
00:10:01,670 --> 00:10:02,810
Επιλοχίας;!

146
00:10:06,290 --> 00:10:08,860
Αγόρασα πολλά!
Ίσως πάω σε άλλο μαγαζί!

147
00:10:12,800 --> 00:10:13,690
Το ναυτικό;

148
00:10:16,260 --> 00:10:18,020
Διάολε, πώς κόλλησα να το κάνω αυτό;!

149
00:10:18,430 --> 00:10:20,210
Ο Ζορό... δουλεύει στο ναυτικό;

150
00:10:21,540 --> 00:10:23,230
Απλά κάνε ότι δεν είδες τίποτα...

151
00:10:26,530 --> 00:10:28,850
Ανάθεμα!
Δεν φτάνω πουθενά έτσι!

152
00:10:36,450 --> 00:10:38,360
Μαντέψτε ότι ακόμη και τρία πινέλα είναι τα καλύτερα!

153
00:10:44,200 --> 00:10:45,420
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά!

154
00:10:52,330 --> 00:10:53,880
Εσείς! Τι κάνεις εδώ;!

155
00:10:54,900 --> 00:10:57,680
Το ήξερα! Είσαι Pirate Hunter Zoro!

156
00:10:57,680 --> 00:10:59,890
Γιατί στο διάολο είσαι εδώ μέσα και καθαρίζεις;!

157
00:10:59,890 --> 00:11:03,680
Η Intel έχει ότι έχετε συνεργαστεί
με το πλήρωμα του Monkey D. Luffy!

158
00:11:04,370 --> 00:11:05,650
Είσαι υπό σύλληψη!

159
00:11:12,220 --> 00:11:14,880
Λοιπόν... τώρα τι;

160
00:11:18,290 --> 00:11:19,520
Τι έγινε εδώ;!

161
00:11:21,360 --> 00:11:24,740
Φαίνεται ότι κάποιος τους επιτέθηκε!
Δεν υπάρχει ίχνος από όποιον το έκανε!

162
00:11:29,220 --> 00:11:30,370
«Για τα γυαλιά σου».

163
00:11:50,300 --> 00:11:51,620
Φίλε αυτό με τρόμαξε...

164
00:11:51,620 --> 00:11:54,960
Ανάθεμα! Κοιτάζει
πολύ σαν Kuina!

165
00:11:55,250 --> 00:11:57,840
Για να μην πω ότι είναι
ξιφομάχος, απ' όλα...

166
00:11:58,160 --> 00:12:01,900
Ο κόσμος είναι σίγουρα ένα μεγάλο μέρος.
Αλλά αμφιβάλλω αν θα την ξαναδώ.

167
00:12:12,230 --> 00:12:13,580
Θα ήθελα μερικά σπαθιά.

168
00:12:14,710 --> 00:12:18,880
Ναι, ναι! Καλωσόρισμα!
Ρίξτε μια ματιά σε οτιδήποτε θέλετε!

169
00:12:18,880 --> 00:12:21,550
Το κατάστημά μας λειτουργεί
εδώ και 200 χρόνια, βλέπετε!

170
00:12:23,010 --> 00:12:26,660
Πήρα 100.000 μούρα.
Πούλησε μου δύο σπαθιά.

171
00:12:26,660 --> 00:12:29,300
Ε; Δύο σπαθιά για 100.000 μούρα;

172
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
Διάβολε, δεν έχει λεφτά.

173
00:12:34,230 --> 00:12:36,980
50.000 μόνο ένα σπαθί
πάρε μερικές θαμπά λεπίδες.

174
00:12:37,380 --> 00:12:40,490
Θα αντέξω με οτιδήποτε.
Απλώς δεν έχω χρήματα.

175
00:12:40,990 --> 00:12:44,720
Θα αρκεστείς με οτιδήποτε;
Χμφ! Τι ερασιτέχνης!

176
00:12:46,250 --> 00:12:49,240
Αυτό το σπαθί στη μέση του!
Θα μπορούσε να είναι;!

177
00:12:49,540 --> 00:12:50,850
Ω-Ω, ω-ω-περιμένετε.

178
00:12:50,850 --> 00:12:55,770
L-L-Lemme δες αυτό το σπαθί σου!

179
00:12:56,010 --> 00:12:58,000
Για τι ταράζεστε;

180
00:12:58,000 --> 00:12:59,470
J-Απλά αφήστε με να το δω!

181
00:12:59,470 --> 00:13:00,760
Παράξενος.

182
00:13:03,010 --> 00:13:05,090
T-Αυτό είναι πραγματικά!

183
00:13:07,060 --> 00:13:09,770
Γ-Ηρέμησε! Αυτή είναι η ευκαιρία σας!

184
00:13:09,770 --> 00:13:13,500
Ένα απόλυτο ερασιτεχνικό βαλς
ακριβώς εδώ με ένα θρυλικό σπαθί!

185
00:13:13,500 --> 00:13:15,820
Πρέπει να συμπεριφέρεστε ψύχραιμα!

186
00:13:16,510 --> 00:13:19,480
Ουάου, αυτό δεν είναι κακό σπαθί!

187
00:13:19,480 --> 00:13:23,070
Τι λέτε; Θα αγοράσω αυτό
από εσάς για 200.000 μούρα.

188
00:13:23,070 --> 00:13:26,410
Τότε θα έχετε συνολικά 300.000 μούρα!

189
00:13:26,410 --> 00:13:29,780
Θα μπορούσατε να πάρετε τρία καλά
σπαθιά στα 100.000 το ένα!

190
00:13:30,120 --> 00:13:32,020
Ε;! Τι λες;!

191
00:13:32,020 --> 00:13:37,210
Α-Καλά! Εγώ-Μπορώ να τα καταφέρω
250.000! Όχι, 300.000!

192
00:13:38,430 --> 00:13:39,730
500.000;

193
00:13:40,110 --> 00:13:43,040
Ματιά. Αυξήστε την τιμή όλα
θες, αυτό το σπαθί δεν είναι...

194
00:13:43,190 --> 00:13:46,880
Εντάξει λοιπόν! Θα το αγοράσω
από εσάς για 650.000 Berries!

195
00:13:47,900 --> 00:13:49,620
Ωραία, αναθεματισμένος επαγγελματίας!

196
00:13:49,620 --> 00:13:51,890
Πώς ακούγονται 800.000 Berries;!

197
00:13:52,510 --> 00:13:53,570
Γειά σου!

198
00:13:53,990 --> 00:13:56,300
Τελειώσατε το γυάλισμα του Shigure μου;

199
00:13:58,340 --> 00:14:00,520
Δόξα τω Θεώ! όλα καλά!

200
00:14:00,520 --> 00:14:04,480
Κάποιος έκανε μανία
στο φυλάκιο του ναυτικού νωρίτερα.

201
00:14:05,120 --> 00:14:07,820
Έφυγες κι εσύ, οπότε ανησύχησα!

202
00:14:08,170 --> 00:14:11,080
--Είναι μια φανταχτερή της βασιλικής τάξης...
--Δόξα τω Θεώ! Τι ανακούφιση...

203
00:14:11,220 --> 00:14:13,620
Αλλά το γεγονός ότι είσαι
εδώ σώοι και αβλαβείς...

204
00:14:14,010 --> 00:14:17,920
...σημαίνει ότι πραγματικά χλεύασες
στην καλοσύνη μου και έφυγα!

205
00:14:18,630 --> 00:14:20,640
Ορίστε τα χρήματά σας πίσω.

206
00:14:20,640 --> 00:14:22,970
Δεν μπορώ να δεχτώ χρήματα από
κάποιος που είναι άκαρδος.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,180
Άλλωστε αγόρασα και νέα γυαλιά!

208
00:14:29,260 --> 00:14:31,760
Είναι αυτό το σπαθί το Wado Ichimonji;!

209
00:14:33,030 --> 00:14:34,770
Είναι το Wado Ichimonji!

210
00:14:35,280 --> 00:14:36,360
Ουάντο;!

211
00:14:37,290 --> 00:14:39,100
Μην το πεις! Μην το πεις!

212
00:14:41,220 --> 00:14:42,770
Τι όμορφη ευθεία γραμμή!

213
00:14:43,150 --> 00:14:45,740
Πιστεύω ότι είναι ένα από τα 21
Ξίφη O-Wazamono!

214
00:14:47,730 --> 00:14:52,620
Βλέπω! Δες αυτό! Αξίζει
όχι λιγότερο από 10 εκατομμύρια μούρα!

215
00:14:53,060 --> 00:14:55,530
Μα τι κάνεις
με ένα τόσο θρυλικό σπαθί;

216
00:14:55,950 --> 00:14:58,770
Ανάθεμα σε! Εσύ απλά
έπρεπε να τα ξεκαθαρίσει όλα!

217
00:14:58,770 --> 00:15:00,860
Κάνω μήνυση για κωλυσιεργία!

218
00:15:00,860 --> 00:15:02,710
O-Παραφράξεις επιχειρήσεων;

219
00:15:03,110 --> 00:15:06,010
λυπάμαι! Είπα κάτι λάθος;

220
00:15:07,090 --> 00:15:10,550
Είσαι εδώ για τον Shigure σου,
σωστά;! Τελείωσα το γυάλισμα!

221
00:15:10,550 --> 00:15:11,930
Πάρτε το και βγείτε στο διάολο!

222
00:15:15,500 --> 00:15:18,090
Γιατί έτρεξες κατευθείαν σε αυτά;!

223
00:15:18,090 --> 00:15:19,360
Ι-Λυπάμαι.

224
00:15:20,410 --> 00:15:22,260
Αυτό το χαζό κορίτσι σε έσωσε!

225
00:15:22,630 --> 00:15:25,200
Είναι αλήθεια, αυτό το σπαθί
τόσο θρυλικό που θα ήταν χαμός

226
00:15:25,200 --> 00:15:28,030
για έναν τύπο που δεν ξέρει
έχει αξία να περπατάς μαζί του.

227
00:15:28,670 --> 00:15:31,940
Όλα τα σπαθιά σε αυτό το βαρέλι
είναι 50.000 μούρα το ένα!

228
00:15:31,940 --> 00:15:33,990
Απλά πάρτε ό,τι δύο θέλετε!

229
00:15:34,660 --> 00:15:36,500
Τι είναι τόσο θυμωμένος;

230
00:15:36,870 --> 00:15:41,040
Πρέπει να σου αρέσουν πολύ τα σπαθιά,
κουβαλώντας τρεις από αυτούς!

231
00:15:41,040 --> 00:15:43,210
Είναι σχεδόν σαν αυτό
κυνηγός επικηρυγμένων εκεί έξω!

232
00:15:43,360 --> 00:15:45,020
Κυνηγός επικηρυγμένων, ε;

233
00:15:45,020 --> 00:15:47,640
Είναι διάσημος! Το όνομά του είναι Ρορονόα!

234
00:15:47,640 --> 00:15:48,930
Το όνομα το ακούω πολύ.

235
00:15:49,330 --> 00:15:52,840
Ναί. Είναι διάσημος ξιφομάχος
σε όλο το ανατολικό γαλάζιο,

236
00:15:53,250 --> 00:15:54,560
αλλά είναι διαβόητο άτομο!

237
00:15:54,560 --> 00:15:58,060
Χρησιμοποιώντας ξίφη ως κυνήγι επικηρυγμένων
τα εργαλεία είναι ασυγχώρητα!

238
00:15:58,760 --> 00:16:01,690
Γιατί το κακό είναι τόσο δυνατό σε αυτήν την εποχή;

239
00:16:02,020 --> 00:16:05,890
Όλοι οι διάσημοι δάσκαλοι του σπαθιού
είναι πειρατές ή κυνηγοί επικηρυγμένων...

240
00:16:06,570 --> 00:16:09,730
Και σχεδόν σε όλο τον κόσμο
θρυλικά σπαθιά είναι στα χέρια τους.

241
00:16:09,980 --> 00:16:11,530
Είναι πραγματικά κρίμα...

242
00:16:13,920 --> 00:16:16,720
Δεν ξέρω, ίσως έχουν όλοι
τις δικές τους συνθήκες και άλλα πράγματα;

243
00:16:17,060 --> 00:16:20,210
Όλες οι δουλειές πρέπει να συμβαδίζουν
με τους καιρούς κάπως.

244
00:16:20,500 --> 00:16:23,160
Σε κάθε περίπτωση, με τον Shigure μου,

245
00:16:23,160 --> 00:16:25,560
Πάω να γυαλίσω
τις ικανότητές μου ως ξιφομάχος

246
00:16:25,870 --> 00:16:27,950
και κάποια μέρα μαζευτείτε
όλα τα θρυλικά σπαθιά

247
00:16:27,950 --> 00:16:29,940
που βρίσκονται στα χέρια του
εγκληματίες σε όλο τον κόσμο!

248
00:16:30,800 --> 00:16:34,820
Οι 21 κορυφαίοι O-Wazamonos,
το 21 O-Wazamonos,

249
00:16:35,120 --> 00:16:36,630
και τα 50 Ryo-Wazamonos...

250
00:16:37,070 --> 00:16:38,220
Θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτούς!

251
00:16:39,030 --> 00:16:42,890
Θα πάρεις και αυτό το σπαθί;
Το Wado Ichimonji, ήταν;

252
00:16:46,280 --> 00:16:48,860
Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω
θρυλικά σπαθιά...

253
00:16:49,790 --> 00:16:52,820
Απλώς λέω ότι δεν μου αρέσει
είναι στα χέρια εγκληματιών!

254
00:16:57,520 --> 00:16:58,700
Αυτό το ξίφος...

255
00:16:59,830 --> 00:17:01,170
Αυτό το σπαθί! Νομίζω ότι είναι...

256
00:17:03,720 --> 00:17:06,200
έτσι νόμιζα! Kitetsu III!

257
00:17:06,200 --> 00:17:07,540
Είναι το Kitetsu III!

258
00:17:08,030 --> 00:17:10,640
Ο προκάτοχός του, το Kitetsu II,
είναι ένα σπαθί O-Wazamono,

259
00:17:10,640 --> 00:17:14,280
και το Kitetsu I πριν από αυτό είναι
καταχωρημένο ως κορυφαίο σπαθί O-Wazamono!

260
00:17:15,940 --> 00:17:19,330
Κύριος! Είναι αυτό το σπαθί
πραγματικά 50.000 μούρα;!

261
00:17:19,330 --> 00:17:20,470
Ναι...

262
00:17:20,920 --> 00:17:24,190
Απίστευτος! Είναι σεβαστό
Wazamono, ξέρεις!

263
00:17:24,460 --> 00:17:26,400
Εκείνο! Πρέπει να διαλέξεις αυτό!

264
00:17:27,720 --> 00:17:29,860
Συνήθως πάει για ένα εκατομμύριο μούρα!

265
00:17:30,160 --> 00:17:31,790
Πρέπει οπωσδήποτε να το επιλέξετε!

266
00:17:32,280 --> 00:17:34,200
Ν-Όχι! Δεν μπορώ να το πουλήσω!

267
00:17:34,570 --> 00:17:38,990
Ναι! Πωλείται αυτό για
Τα 50.000 Berries είναι ξεκάθαρα περίεργα!

268
00:17:38,990 --> 00:17:40,120
Όχι, δεν εννοώ αυτό!

269
00:17:50,100 --> 00:17:51,510
Καταραμένο σπαθί, ε;

270
00:17:53,120 --> 00:17:54,260
Το ήξερες;!

271
00:17:56,010 --> 00:17:57,970
Όχι. Μπορώ απλώς να πω.

272
00:17:58,130 --> 00:17:59,990
Ξεκινώντας από το πρώτο,

273
00:17:59,990 --> 00:18:02,580
όλα τα Kitetsu έχουν
 ήταν ανώτερα ξίφη,

274
00:18:02,580 --> 00:18:04,710
αλλά κάθε τελευταίος είναι καταραμένος!

275
00:18:06,330 --> 00:18:08,090
Πολλοί διάσημοι κύριοι ξιφομάχοι

276
00:18:08,090 --> 00:18:11,270
έχουν συναντήσει τραγικούς θανάτους
αφού πήρε τα ξίφη Kitetsu.

277
00:18:11,530 --> 00:18:15,500
Αυτές τις μέρες, δεν υπάρχει ούτε ένα
άτομο που χρησιμοποιεί ένα Kitetsu.

278
00:18:15,500 --> 00:18:19,330
Γιατί θα φύγεις από αυτόν τον κόσμο
ακόμα κι αν τα χρησιμοποιείς εν αγνοία σου!

279
00:18:19,820 --> 00:18:24,320
Ακόμα κι εγώ θέλω να απαλλαγώ από αυτό το πράγμα,
αλλά φοβάμαι ότι θα με βρίσει...

280
00:18:25,010 --> 00:18:28,010
Ι-Λυπάμαι! Δεν το είχα ιδέα
ήταν τόσο τρομακτικό σπαθί!

281
00:18:28,010 --> 00:18:29,700
Έπρεπε να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά!

282
00:18:32,610 --> 00:18:34,800
Μου αρέσει! θα το πάρω!

283
00:18:35,790 --> 00:18:37,960
Α-Είσαι βλάκας;! Δεν μπορώ να το πουλήσω!

284
00:18:37,960 --> 00:18:41,390
Αν πεθάνεις εξαιτίας του, τότε
θα ήταν σαν να σε σκότωσα μόνος μου!

285
00:18:41,990 --> 00:18:44,980
Είσαι ο ανόητος!
Απλώς πούλησε το ανόητο!

286
00:18:45,180 --> 00:18:46,100
Μέλι!

287
00:18:46,660 --> 00:18:48,060
Τότε ας το κάνουμε αυτό.

288
00:18:48,770 --> 00:18:51,520
Η τύχη μου, και αυτό το πράγμα είναι κατάρα...

289
00:18:52,140 --> 00:18:54,560
Ας δούμε ποιο είναι πιο δυνατό.

290
00:18:59,360 --> 00:19:00,160
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

291
00:19:02,370 --> 00:19:05,830
Στάση! Η ευκρίνειά του είναι η πραγματική υπόθεση!
Θα σου βγάλει όλο το χέρι!

292
00:19:33,940 --> 00:19:35,190
θα το πάρω.

293
00:19:40,670 --> 00:19:43,400
Γεια σου. Θα μπορούσατε να με επιλέξετε άλλο;

294
00:19:44,530 --> 00:19:45,980
S-Σίγουρα...

295
00:19:47,080 --> 00:19:48,580
H-Κρατήστε το!

296
00:19:56,950 --> 00:19:59,170
Η μάρκα είναι μαύρη λάκα...

297
00:20:00,170 --> 00:20:02,100
...και της λεπίδας
μοτίβο ιδιοσυγκρασίας ανομοιόμορφο!

298
00:20:04,370 --> 00:20:06,160
Το Ryo-Wazamono "Yubashiri"!

299
00:20:06,780 --> 00:20:11,520
Το μαγαζί μου μπορεί να μην είναι πολύ,
αλλά αυτό είναι το καλύτερο σπαθί που έχω!

300
00:20:11,970 --> 00:20:13,210
Δεν μπορώ να το αγοράσω.

301
00:20:13,210 --> 00:20:14,980
Σου είπα ήδη, δεν έχω λεφτά.

302
00:20:15,100 --> 00:20:18,780
Ξεχάστε τα χρήματα. Και δεν το κάνω
Χρειάζομαι οποιοδήποτε για το Kitetsu, είτε.

303
00:20:19,160 --> 00:20:21,500
Λυπάμαι που προσπάθησα να σε εξαπατήσω νωρίτερα.

304
00:20:22,160 --> 00:20:24,470
Πάει καιρός από τότε που το έχω
είδε τα μάτια ενός καλού ξιφομάχου.

305
00:20:24,470 --> 00:20:26,470
Λένε ότι το σπαθί διαλέγει τον ιδιοκτήτη.

306
00:20:26,950 --> 00:20:28,960
Προσεύχομαι για την καλή σου τύχη!

307
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
Σίγουρα νιώθω περισσότερα
χαλάρωσε με τρία ξίφη.

308
00:20:40,780 --> 00:20:42,100
Ω, τι είναι αυτό;

309
00:20:42,340 --> 00:20:45,410
Δεν μπορώ να πιστέψω ένα μεγάλο skinflint σαν
χάρισες τον οικογενειακό θησαυρό!

310
00:20:45,720 --> 00:20:48,550
Τι φταίει ένας άνθρωπος
εμπιστεύεσαι ένα όνειρο σε άλλον;!

311
00:20:50,160 --> 00:20:51,910
Τώρα βγάλτε τα καταραμένα σκουπίδια!

312
00:20:51,910 --> 00:20:53,060
Ναι, κυρία!

313
00:20:53,480 --> 00:20:56,520
Ήμουν τόσο φοβισμένος...
που ακόμα δεν μπορώ να σταθώ όρθιος...

314
00:21:02,430 --> 00:21:03,330
Τι ωραίος υπνάκος!

315
00:21:04,570 --> 00:21:08,500
Καλώς! Ώρα να πάτε
στην πλατφόρμα εκτέλεσης!

316
00:21:12,800 --> 00:21:13,570
Τον βρήκατε;!

317
00:21:13,570 --> 00:21:14,460
Όχι, όχι ακόμα!

318
00:21:19,090 --> 00:21:22,170
Είσαι σίγουρος ότι ήταν
Ψάθινο καπέλο είδες;!

319
00:21:22,320 --> 00:21:23,500
Ναί! Είμαστε σίγουροι!

320
00:21:24,480 --> 00:21:25,920
Καλώς! Καθαρίστε το μέρος ξανά!

321
00:21:25,920 --> 00:21:27,140
Ναι, κύριε!

322
00:21:30,490 --> 00:21:32,940
Φίλε, πού είναι η πλατφόρμα εκτέλεσης;

323
00:21:33,210 --> 00:21:34,810
Ψάθινο καπέλο, Ψάθινο καπέλο...

324
00:21:36,130 --> 00:21:37,230
Δεν έχω ιδέα καθόλου!

325
00:21:37,740 --> 00:21:39,430
Πού κρύβεται το κάθαρμα;!

326
00:21:41,010 --> 00:21:42,570
Που είναι;

327
00:21:45,280 --> 00:21:46,550
Τον βλέπεις;!

328
00:21:46,550 --> 00:21:47,920
Πού είναι η πλατφόρμα εκτέλεσης;

329
00:21:47,920 --> 00:21:48,850
Από εκεί.

330
00:21:48,850 --> 00:21:49,960
Ευχαριστώ!

331
00:21:56,530 --> 00:21:57,840
Αυτό ήταν...!

332
00:22:00,630 --> 00:22:05,470
Βρε Λούφι! Πρέπει να κρύβεται
κάπου στο Loguetown ακόμα!

333
00:22:05,780 --> 00:22:06,560
Ναι, κύριε!

334
00:22:08,700 --> 00:22:11,140
Πόσες φορές έχω
να σου πω να μην φωνάζεις;

335
00:22:12,870 --> 00:22:14,870
Δεν θα κρυφτεί.

336
00:22:15,690 --> 00:22:18,480
Όσο είμαι τριγύρω,
θα εμφανιστεί ξανά.

337
00:22:18,780 --> 00:22:21,160
Captain Smoker!
Έγινε κάτι;!

338
00:22:23,170 --> 00:22:25,580
Τασίγκι! Που στο διάολο πήγες;!

339
00:22:27,760 --> 00:22:29,950
Γ-Καπετάνιο! Έχουμε νέα!

340
00:22:30,420 --> 00:22:33,910
Είστε εσείς παιδιά! Δόξα τω Θεώ!
Έχεις και πάλι τις αισθήσεις σου!

341
00:22:34,040 --> 00:22:35,960
I-Ήταν ο Roronoa Zoro...

342
00:22:35,960 --> 00:22:38,920
Μας επιτέθηκε ο Ζορό,
ο πειρατικός κυνηγός!

343
00:22:39,300 --> 00:22:40,250
Ζορό;

344
00:22:42,130 --> 00:22:44,720
Γιατί να σου επιτεθεί;

345
00:22:54,420 --> 00:22:56,830
Θα εμφανιστεί.

346
00:22:58,640 --> 00:23:01,350
θα τα καταφέρω στο
πλατφόρμα εκτέλεσης!

347
00:23:01,910 --> 00:23:05,280
Θα ρίξω άλλη μια ματιά
η θέα που είδε ο Βασιλιάς των Πειρατών!

348
00:23:11,120 --> 00:23:15,910
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

349
00:23:16,070 --> 00:23:20,750
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

350
00:23:20,980 --> 00:23:25,670
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

351
00:23:25,910 --> 00:23:30,630
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

352
00:23:35,760 --> 00:23:40,400
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

353
00:23:40,760 --> 00:23:45,480
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

354
00:23:45,480 --> 00:23:55,490
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

355
00:23:56,830 --> 00:24:01,790
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

356
00:24:01,790 --> 00:24:06,590
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

357
00:24:06,590 --> 00:24:11,300
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

358
00:24:11,540 --> 00:24:16,690
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

359
00:24:25,540 --> 00:24:27,410
Προφανώς, του Usopp
θα είναι σε αναμέτρηση!

360
00:24:27,410 --> 00:24:31,330
Είναι τρελός;! Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορεί να τον νικήσει! Θα πεθάνει!

361
00:24:31,330 --> 00:24:32,480
Ποιος είναι "αυτός";

362
00:24:32,480 --> 00:24:34,790
Ο μεγαλύτερος πυροβολητής
κυνηγός επικηρυγμένων υπάρχει.

363
00:24:34,790 --> 00:24:36,990
Δροσερός! Πρέπει να είμαι ευχαριστώ
στην καταζητούμενη αφίσα!

364
00:24:36,990 --> 00:24:39,430
Υπομονή, Usopp! που είσαι
πάμε με όλα αυτά;!

365
00:24:39,430 --> 00:24:41,260
Ξεφεύγει;!

366
00:24:41,260 --> 00:24:42,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

367
00:24:42,660 --> 00:24:45,790
«Usopp εναντίον Daddy the Parent.
Αναμέτρηση το μεσημέρι"

368
00:24:45,790 --> 00:24:47,900
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


